MAESTROS INDÍGENAS Y CAMPESINOS DEL VIOLÍN EN EL XVI FESTIVAL NACIONAL “LUZ MILA PATIÑO”

El Centro Pedagógico y Cultural “Simón I. Patiño” de Cochabamba, con el apoyo de las organizaciones indígenas y campesinas, músicos locales y coordinadores de cada una de las zonas participantes, llevará a cabo el “XVI Festival Nacional “Luz Mila Patiño”, del 19 al 21 de agosto del presente año, en su Teatro al Aire Libre. Las presentaciones comienzan a las 19:00 horas y su entrada es liberada.
Esta versión del Festival está dedicada a la presencia del violín, instrumento que, en la actualidad, aún se práctica en los pueblos indígenas de Bolivia.
El evento tiene por objetivo generar un espacio de Encuentro Intercultural entre los principales maestros cultores del violín de los pueblos indígenas Guaraní, Chiquitano, Guarayo, Mojeño, chapaco, chaqueño y quechuas. Asimismo, contar con la presencia de maestros constructores del violín, a fin de que muestren las técnicas locales de la fabricación de este instrumento en el país que es, prácticamente, desconocido.
El Festival “Luz Mila Patiño”, cuya primera versión se realizó en 1971, tiene la misión de promover, a través de la música, la danza, la plástica una cultura por la paz, por el diálogo intercultural y democrático, contra la intolerancia y el respeto a la diversidad.
Anteriores versiones del Festival se llevaron a cabo en diversos lugares del país. Entre los más recientes se encuentran los realizados el año 1986, en Moxos, que dedicó a la música y las danzas de los pueblos indígenas en las ex misiones jesuitas; el de 1988, donde participaron conjuntos musicales provenientes de los ayllus del Norte de Potosí; el de 1991, mostró las expresiones de la música chapaca tanto del altiplano como de los valles tarijeños; el de 1993, promovió la música chaqueña mestiza; el de 1996, dedicó a la música, la danza y las máscaras del pueblo guaraní, realizado en la localidad de Ivamirapinta (Zona Kaipipendi-Karowaicho), con el importante apoyo de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) y de la Capitanía de Alto y Bajo Izozog (CABI). El Festival de 1998, realizado en Coripata conjuntamente con el Movimiento Cultural Saya Afro-boliviano, estuvo dirigido a mostrar las expresiones musicales de la población afroboliviana; el de 2001 estuvo vinculado a mostrar toda la diversidad socio-cultural en Bolivia. En este evento, efectuado en el Centro Simón I. Patiño, se reunió a las más importantes expresiones musicales y dancísticas que pasaron por el Festival en todas sus versiones anteriores. El año 2003 el Festival se vinculó a los grupos más pequeños de tierras bajas, es decir, a los Esse-Ejja, Tacana, Tsimana y Mosetene y fue realizado conjuntamente con las organizaciones indígenas de estos pueblos en la localidad de Rurrenabaque; el año 2006, el último Festival, luego de muchos años, volvió a las tierras altas y fue realizado con el grupo socio-cultural Yampara, en Chuquisaca. Este año, el Festival vuelve a Cochabamba, en un evento dedicado a mostrar el arte del violín en los pueblos indígenas y campesinos de Bolivia, a través de sus principales Maestros.
Las quince versiones anteriores del Festival “Luz Mila Patiño”, así como la presente edición a llevarse a cabo próximamente, han permitido al equipo de investigadores del Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño un relevamiento etnomusicológico, mediante grabaciones de campo, fotografía y video digital, para ello, ha recorrido diversas comunidades del país que permitan al Festival ir más allá de un simple Encuentro de música, con un importante impacto social y cultural en las comunidades involucradas.
En el marco del XVI Festival Nacional “Luz Mila Patiño”, el 20 de agosto de 2010, en el Instituto Eduardo Laredo, se llevará a cabo un “Conversatorio de Maestros Indígenas y Campesinos de Violín” con el objetivo de dotar de un espacio para el libre intercambio de opiniones, visiones y experiencias, compartida de diálogos sonoros, dando la oportunidad a los mismos de interactuar entre sí, ampliando los conocimientos que se tienen sobre la interpretación del violín en distintas regiones de Bolivia. Asimismo, se realizará una Exposición de Técnicas de Construcción de Violines que contará con la participación de maestros provenientes de los distintos pueblos indígenas, quienes mostrarán las técnicas locales de la fabricación de este instrumento en Bolivia. En ambos eventos participarán alumnos y profesores de violín del Instituto Laredo.
El 23 y 24 de agosto, posterior al “XVI Festival Nacional “Luz Mila Patiño”, en las instalaciones del Centro Pedagógico y Cultural Simón I. Patiño, se llevará a cabo el Simposio de Musicología denominado “El Violín en el Espacio Boliviano”, evento en el cual destacados investigadores académicos, nacionales e internacionales, se reunirán para exponer sus investigaciones e intercambiar opiniones y experiencias sobre la diversidad de repertorios, músicas, técnicas de ejecución y sobre la historia de la presencia del violín en nuestro país.
Como productos de este festival se tiene programado la entrega de un disco compacto, un video documental sobre el violín en los pueblos indígenas y campesinos de Bolivia y una publicación que contenga la Memoria del Simposio de Musicología.

Siguiendo la filosofía de los anteriores festivales, todo el material recolectado, tanto editado como “en bruto” será devuelto a las comunidades participantes para que su uso pueda ser incorporado dentro de los procesos educativos u otros que ellos vean convenientes.

PROGRAMA
SIMPOSIO DE MUSICOLOGÍA: EL VIOLÍN EN EL ESPACIO BOLIVIANO
Coordinador General: Walter Sánchez Canedo
LUNES 23 DE AGOSTO – MAÑANA

08:30 – 09:15 REGISTRO, INSCRIPCIÓN Y ENTREGA DE MATERIAL
09:15 – 09:30 INAUGURACIÓN DEL SIMPOSIO DE MUSICOLOGÍA
09:30 – 10:10 El Violín de Totora i. Provincia Nor Chichas - Departamento de
Potosí–Bolivia
Erlinda Zegarra, Etnomusicóloga.
10:10 – 10:50 El Violín en Urubicha
Arturo Molina, Musicólogo.
10:50 – 11:00 REFRIGERIO
11:00 – 11:40 Melodías del Pilcomayo. `Laa Taj-Tsas `Woley, arco musical Weenhayek
Damián Vaca, Comunicador Social y Musicólogo.
11:40 – 12:20 El Violín en el Chaco: Tradición y permanencia
Jorge Alcoreza, Comunicador Social.
12:20 – 14:30 ALMUERZO LIBRE

LUNES 23 DE AGOSTO – TARDE

15:00 – 15:40 La Interpretación Tradicional del Violín en la Espacialidad y Temporalidad del Chapaco
Carlos Vacaflores, Investigador Social. JAINA.
15:40 – 16:20 El Violín Chapaco y sus Características Esenciales
Fernando Arduz, Músico y Musicólogo. Escuela Municipal de Música de Tarija.
16:20 - 16:30 REFRIGERIO
16:30 – 17:10 Violín y Tairari: Símbolo de la resistencia Chiriguana
Ángel Yandura. Músico y Docente. Universidad Indígena Boliviana-Guaraní (UNIBOL)
17:10 – 17:50 El Tairari como Manifestación Cultural Guaraní
Antonio Méndez. Antropólogo. Fundación Yeporaka.
17:50 – 18:30 Violín Guaraní y Tairari en el Izozog – Santa Cruz
Cornelio Robles, Músico y Docente. Universidad Indígena Boliviana-Guaraní (UNIBOL).

MARTES 24 DE AGOSTO

09:00 – 09:40 Técnicas Indígenas de Ejecución del Violín en Bolivia
Walter Sánchez, Sociólogo y Etnomusicólogo. Universidad Mayor de San Simón
09:40 – 10:20 El Violín en la Música Tradicional de Bolivia y Argentina: Algunos aspectos comparativos
Enrique Cámara de Landa, Etnomusicólogo. Universidad de Valladolid (España).
10:20 – 10:30 REFRIGERIO
10:30 – 11:10 Uso del Violín en la Música Sacra Colonial de Chile. Problemáticas de interpretación y recreación del ideal sonoro: Dos casos de estudio.
Eduardo Figueroa. Musicólogo. Universidad Católica de Chile (Chile).
11:10 – 11:50 Los Territorios del Violín. Implicaciones del concepto de música popular en la actualidad.
Bernardo Rozo L., Etnomusicólogo.
11:50 – 12:30 DEBATE Y CONCLUSIONES

Posted in: Festival; Luz Mila Patiño; Cochabamba